EcoSea, apparently a scuba diver enthusiast and avid traveler, have been in communication with each other. I have commented in his blog (comments are moderated) alerting him to the problem and offering various ways in which the problem could be solved. Apparently, from our communications, that comment did not reach him, but I think I will just put a screenshot of the problem photo here:
I hope you can see that the photo is extending into the righ sidebar, If not clear enough, click on the screenshot toe enlarge it.